Driving westward on a streetcar through the Spadina/Queen intersection, a young woman gestured southward and told her male companion with a sigh, "I used to live over there in a condo."

Now, she added, "I live in a sem-detached."

For extra detail, she volunteered this bit of information, delivered with a hint of a grimace: "I can hear my neighbours having sex."